圖錄號(hào): 728
估價(jià)RMB: 40,000-60,000
成交價(jià)RMB: --
阿?英(1900~1977)?《俄羅斯和蘇聯(lián)文學(xué)在中國》文稿
文稿?九頁
1956年作
刊載:1. 《文藝報(bào)》P21-23,中國作協(xié)主辦,1956年第21期。
著錄:2. 《阿英文集》P725-731,阿英著,生活·讀書·新知三聯(lián)書店,1981年。
3. 《阿英全集 第2卷》P823-829,阿英著,安徽教育出版社, 2003
說明:此為阿英《俄羅斯和蘇聯(lián)文學(xué)在中國》完整文稿9頁,有本款,通篇親筆,毛筆書就,初刊于《文藝報(bào)》1956年第21期,后收入阿英文集、全集。文稿原名為“偉大的文學(xué)和友誼”,出版時(shí)改現(xiàn)名。稿首有紅筆“舊事重提”字樣,可知系為《文藝報(bào)》所開專欄供文。
阿英完整文章手稿在市場(chǎng)中非常少見。
文章意在“簡略地?cái)⑹鲆幌露韲ぬK聯(lián)文學(xué)在中國所發(fā)生的影響”,通過介紹晚清以至解放戰(zhàn)爭結(jié)束期間譯介俄國文藝作品歷程及其影響,“來說明中蘇兩國人民牢不可破的堅(jiān)貞友誼的文學(xué)方面因素”。
文稿經(jīng)通篇修改,尤以后三分之一增刪涂抹為多,幾乎無一句不改,修改后與初刊本稍有異同,近似定稿本。據(jù)此可窺作者起稿及修改過程。此稿與刊本的區(qū)別多體現(xiàn)在字詞上,如將“也”改為“并”、“耿式之”改為“耿濟(jì)之”、“在”改為“時(shí)在”、“克復(fù)”改為“克服”、“中國人民”改為“我們的”等。刊本較之此稿,則增補(bǔ)了少量內(nèi)容,如阿英對(duì)逝子錢毅遺稿的回憶——“在那時(shí),我們同樣熱愛愛倫堡的政論性散文。他的每一新作,都強(qiáng)烈地吸引著我們……由我寫了敘文付印。愛倫堡對(duì)我們的影響,同樣是巨大的”等。
文章作于中蘇友好時(shí)期,中蘇交惡后再版時(shí),略有刪減。
A YING COMPLETE MANUSCRIPT OF RUSSIAN AND SOVIET LITERATURE IN CHINA
Nine pages
Dated 1956
Published: 1. Literature and Art News, pp. 21-23, issue no. 21, Chinese Writers Association, 1956
Literature: 2. A Ying's Collection of Works, pp. 725-731, SJPC, 1981
??3. A Ying's Complete Works, vol. 2, pp. 823-829, Anhui Education Press, 2003
A3大小??
RMB: 40,000-60,000
作者簡介:阿英(1900~1977),即錢杏邨,原名錢德富,又名錢德賦,筆名謙吾﹑張若英﹑阮無名﹑鷹隼﹑魏如晦等,安徽蕪湖人,劇作家、文學(xué)理論家、文藝批評(píng)家。1927年與蔣光慈等發(fā)起組織“太陽社”,編輯《太陽月刊》《海風(fēng)周報(bào)》等??谷諔?zhàn)爭期間,在上海從事救亡文藝活動(dòng),曾任《救亡日?qǐng)?bào)》編委、《文獻(xiàn)》雜志主編。1941年去蘇北參加新四軍革命文藝工作,并參與宣傳、統(tǒng)戰(zhàn)工作的領(lǐng)導(dǎo)。建國后曾任天津市文化局長、華北文聯(lián)主席、全國文聯(lián)副秘書長等職。著有《鄭成功》《李闖王》等。
西泠拍賣網(wǎng)上刊載的所有內(nèi)容,包括但不限于文字報(bào)導(dǎo)、圖片、聲音、錄像、圖表、標(biāo)志、標(biāo)識(shí)、廣告、商標(biāo)、商號(hào)、域名、軟件、程序、版面設(shè)計(jì)、專欄目錄與名稱、內(nèi)容分類標(biāo)準(zhǔn)以及為注冊(cè)用戶提供的任何或所有信息,均受《中華人民共和國著作權(quán)法》、《中華人民共和國商標(biāo)法》、《中華人民共和國專利法》及適用之國際公約中有關(guān)著作權(quán)、商標(biāo)權(quán)、專利權(quán)及/或其它財(cái)產(chǎn)所有權(quán)法律的保護(hù),為西泠印社拍賣有限公司及/或相關(guān)權(quán)利人專屬所有或持有。
未經(jīng)西泠拍賣網(wǎng)的明確書面特別授權(quán),任何人不得變更、發(fā)行、播送、轉(zhuǎn)載、復(fù)制、重制、改動(dòng)、散布、表演、展示或利用西泠拍賣網(wǎng)的局部或全部的內(nèi)容或服務(wù)或在非西泠拍賣網(wǎng)所屬的服務(wù)器上作鏡像,否則以侵權(quán)論,依法追究法律責(zé)任。特別地,本網(wǎng)站所使用的所有軟件歸屬西泠印社拍賣有限公司所有, 受《中華人民共和國著作權(quán)法》計(jì)算機(jī)軟件保護(hù)條例及國際版權(quán)公約法律保護(hù)。除經(jīng)本網(wǎng)站特別說明用作銷售或免費(fèi)下載、使用等目的外,任何其他用途包括但不限于復(fù)制、修改、經(jīng)銷、轉(zhuǎn)儲(chǔ)、發(fā)表、展示演示以及反向工程均是嚴(yán)格禁止的。否則,本網(wǎng)站將依據(jù)《中華人民共和國著作權(quán)法》及相關(guān)法律追究經(jīng)濟(jì)賠償和其它侵權(quán)法律責(zé)任。
任何使用者將西泠拍賣網(wǎng)展示的拍品圖品及其衍生品用于非商業(yè)用途、非盈利、非廣告目的而純作個(gè)人消費(fèi)時(shí)和用于商業(yè)、盈利、廣告性目的時(shí),需征得西泠拍賣網(wǎng)及/或相關(guān)權(quán)利人的書面特別授權(quán)。應(yīng)遵守著作權(quán)法以及其他相關(guān)法律的規(guī)定,不得侵犯西泠拍賣網(wǎng)及/或相關(guān)權(quán)利人的權(quán)利。