圖錄號: 1273
估價RMB: 100,000-200,000
成交價RMB: 115,000(含傭金)
阿?英(1900~1977)?罕見《小說閑談》《小說二談》著作稿本二種
文稿?約五百七十頁
著錄:1. 《小說閑談》,阿英著,古典文學出版社,1958年。
2. 《小說二談》,阿英著,古典文學出版社,1958年。
說明:此為阿英《小說閑談》《小說二談》著作稿本二種,系市場僅見的阿英著作稿本。
阿英的手跡在市場中非常少見。
稿本約計570頁,有多個本款,均以民國年間刊行本為底本,在其上作大量增刪、改動,系1958年古典文學出版社出版的二書底稿。經修改后,二稿與刊行本基本一致,當系定稿本?!缎≌f二談》于1959年先后由中華書局、上海古籍出版社再版。
此二稿幾乎同時修改完成于新中國成立初期,是一次在特定歷史條件下的改稿。對比二稿(1958年古典文學出版社版)與1936、1944年初版可知,1958年版刪去或替換了數(shù)篇文章,選章題目一般不變、立論根據(jù)等基本材料不變、全文結構不變,而部分文章末尾改動極大,或易觀點、或改措辭,甚至得出全然不同的兩種結論。
《小說閑談》稿本約計370頁,有本款,以民國年間刊行本(1936年上海良友圖書印行初版)為底本,在其上作大量增刪、改動,近乎重寫,除書末《道情篇》殘缺外,整本幾乎完整。阿英寫作和補抄毛筆、鋼筆手稿14頁,具體包括小引、目次文稿9頁,正文文稿5頁,其中《金瓶梅雜話》2頁由毛筆書就。
具體修改包括:
篇目剔換:刪去了談論胡適、徐志摩的《傳記文學論》一篇,將涉及“才子佳人”的《戀情人》、諷刺隱喻的《狗乘》二篇換為《雙英記》《海上買書記》;
觀點變更:《夢月樓》中,將“此書在才子佳人小說中,是較開拓之作”改為“雖多猥褻之處”;《說書篇》結尾,將“至于舊的說書人的淘汰,與新的產生,如果希望說書有新的發(fā)展的話,那是必然”改為“只要改造好,對人民大眾是有利的……是真正人民的”;
內容刪減:刪去《妝會篇》中“男女關系的混亂”、《彈詞小說論》中“封建勢力”、《雙玉杯傳》中“皇上”、《說書篇》中“資本”、《風箏配》中一夫兩妻制等大量內容;
此外,《惜秋生非李伯元化名考》中引用魯迅、胡適觀點處,修改后“魯迅先生”稱呼不變,“胡適先生”則直呼“胡適”。諸此種種,不一而足。
《小說二談》稿本約計200頁,有毛筆、鋼筆兩處本款,以1944年中國聯(lián)合出版公司版《中國俗文學研究》為底本,在其上作選篇及校改,基本完整。含阿英寫作《敘記》和批注手稿3頁。
文稿《敘記》中,阿英提到:“此書在一九四〇年曾交中華書局印行,題作《中國俗文學研究》……中華書局后來轉給中國聯(lián)合出版公司,于一九四四年十月印成,還沒有發(fā)行,就遭到水患,全部浸毀了……我把原書重新校閱了一遍,并作了一些必要的刪改,換了名稱,重新出版”。
所及“刪改”包括:刪去《〈刺虎子弟書〉兩種》《西湖真詮圖》及《明人筆記小說》(附錄);將《關于清禁淫詞小說》篇名改名為《關于清代的查禁小說》等。此外,各篇字斟句酌,措辭變更處,幾乎無篇不有。以學界關注較多《庚子聯(lián)軍戰(zhàn)役中的老殘游記作者劉鐵云》一篇為例,稿本與1944年初刊版即存在諸多差異,其中關于劉鐵云的論述,刪去了幾乎全部的帶有阿英主觀傾向的字句,如“為著對自己國家和同胞的熱愛”,“這也是劉鐵云諸牘中最動人情感的一封信”,“鐵云當時的一片熱情”等,并將末段劃掉重寫,將原本“固不能罪鐵云……‘愛國其罪',不幸鐵云因此而喪其生”的總結性觀點改為“確有許多錯誤,甚至于可以說是嚴重的違反愛國主義原則的錯誤”。值得一提的是,學者劉德隆《阿英一篇違心的改稿》中稱阿英在此篇重修中“甚至不惜‘刪改'引文——違背了學術研究最基本要求——引用材料必須真實”,其所舉阿英文中刪去“請美國派兵”“縱有洋人保護,各軍尚未周知”二處引文事,根據(jù)稿本筆跡可知此兩處均系編輯刪去,劉氏之說經稿本左證不確。
另,《重刊〈庚子國變彈詞〉敘》手書毛筆浮簽批注:“‘中俄黑龍江之戰(zhàn)'及《彈詞》引文,似可刪去。蓋恐引起副作用也。同意——英。”亦可見阿英在此次再版改稿中為形勢左右、委曲求全的艱難處境。
A YING RARE AUTOGRAPH MANUSCRIPTS OF TWO WORKS
About five hundred and seventy pages
Literature: 1. Xiao Shuo Xian Tan, Classical Literature Publishing House, 1958
2. Xiao Shuo Er Tan, Classical Literature Publishing House, 1958
18.5×13cm(大多數(shù))
RMB: 100,000-200,000
作者簡介:阿英(1900~1977),即錢杏邨,原名錢德富,又名錢德賦,筆名謙吾﹑張若英﹑阮無名﹑鷹隼﹑魏如晦等,安徽蕪湖人,劇作家、文學理論家、文藝批評家。1926年參加中國共產黨,1927年從蕪湖逃亡到武漢后到上海,長期從事革命文藝活動,與蔣光慈等發(fā)起組織“太陽社”,編輯《太陽月刊》《海風周報》等??谷諔?zhàn)爭期間,在上海從事救亡文藝活動,曾任《救亡日報》編委,《文獻》雜志主編。1941年去蘇北參加新四軍革命文藝工作,并參與宣傳、統(tǒng)戰(zhàn)工作的領導。建國后曾任天津市文化局長、華北文聯(lián)主席、全國文聯(lián)副秘書長等職。著有《鄭成功》《李闖王》等。
西泠拍賣網上刊載的所有內容,包括但不限于文字報導、圖片、聲音、錄像、圖表、標志、標識、廣告、商標、商號、域名、軟件、程序、版面設計、專欄目錄與名稱、內容分類標準以及為注冊用戶提供的任何或所有信息,均受《中華人民共和國著作權法》、《中華人民共和國商標法》、《中華人民共和國專利法》及適用之國際公約中有關著作權、商標權、專利權及/或其它財產所有權法律的保護,為西泠印社拍賣有限公司及/或相關權利人專屬所有或持有。
未經西泠拍賣網的明確書面特別授權,任何人不得變更、發(fā)行、播送、轉載、復制、重制、改動、散布、表演、展示或利用西泠拍賣網的局部或全部的內容或服務或在非西泠拍賣網所屬的服務器上作鏡像,否則以侵權論,依法追究法律責任。特別地,本網站所使用的所有軟件歸屬西泠印社拍賣有限公司所有, 受《中華人民共和國著作權法》計算機軟件保護條例及國際版權公約法律保護。除經本網站特別說明用作銷售或免費下載、使用等目的外,任何其他用途包括但不限于復制、修改、經銷、轉儲、發(fā)表、展示演示以及反向工程均是嚴格禁止的。否則,本網站將依據(jù)《中華人民共和國著作權法》及相關法律追究經濟賠償和其它侵權法律責任。
任何使用者將西泠拍賣網展示的拍品圖品及其衍生品用于非商業(yè)用途、非盈利、非廣告目的而純作個人消費時和用于商業(yè)、盈利、廣告性目的時,需征得西泠拍賣網及/或相關權利人的書面特別授權。應遵守著作權法以及其他相關法律的規(guī)定,不得侵犯西泠拍賣網及/或相關權利人的權利。