4451
林聯(lián)輝（1861～1900）、林聯(lián)盛（1862～？）、劉玉麟（1862～1942）、陳紹昌（1863～？）、梁?誠（1864～1917）?
清末留美幼童為安多佛菲利普斯學(xué)院同學(xué)作題辭冊及校慶紀(jì)念章
留言冊一冊、紀(jì)念章一枚
1877至1881年作
識(shí)文:1. P.S. ‘81. Yuk Lin Liu. Haing Shan, China. June 11th 1881. （來自中國香山的菲利普斯學(xué)生1881屆同學(xué)劉玉麟，1881年6月11日）
2. C Shou Cheong. Canton, China. Phillips Academy, Sept 29th, 1878. 陳紹昌。（來自中國廣東的菲利普斯學(xué)院同學(xué)陳紹昌，1878年9月29日）?
3. P.C.82. Perseverance is success. Yours truly, Pi Cooke Liang. Canton, China?Phillips Academy, Sept 29. 1878. 梁丕旭，廣東廣州府番禺人。（鍥而不舍即是成功。你真誠的1882屆菲利普斯學(xué)院同學(xué)，來自中國廣東的梁丕旭，1878年9月29日）
4. P.A. '82. Yours truly, Luen Shing Lin, Canton, China. Phillips Acad. Oct.28.1878. 林聯(lián)盛。（你真誠的1882屆菲利普斯學(xué)院同學(xué)，來自中國廣東的林聯(lián)盛，1878年10月28日）
5. Luen Fai Lin. Shanghai, China. Andover, Mass. Oct. 7, 1878. 林聯(lián)輝。（來自中國上海的林聯(lián)輝，麻省安多佛市，1878年10月7日。）
說明：安多佛菲利普斯學(xué)院（Phillips Academy Andover）學(xué)生內(nèi)特爾頓（W. A. Nettleton）上款。扉頁含其手書“請贈(zèng)言后歸還至居住于學(xué)校街戴維斯太太家的麻省安多佛菲利普斯學(xué)院1882屆學(xué)生W.A.內(nèi)特爾頓”（Write and Return to W. A. Nettleton at Mrs.Davis, School St, Andover, Mass. Phillips Acad-‘82）。
此為梁誠（“清華之父”、駐美大使）、劉玉麟（海關(guān)總長、駐英大使）、林聯(lián)輝（北洋醫(yī)學(xué)堂首任校長、李鴻章私人醫(yī)生）、林聯(lián)盛（電報(bào)專家）、陳紹昌等五位第四批清末留美幼童所作中英雙語題辭冊，作于1878至1881年間，為罕見的留美幼童墨跡，乃中國留學(xué)史早期文獻(xiàn)。?
此冊當(dāng)為市場僅見梁誠等幼童在美題辭，可藉此窺諸人早年在美性格形成及這段早年經(jīng)歷對后期人生發(fā)展的影響。1881年，清政府提前召回幾乎全部留美幼童，使得1882屆學(xué)子梁誠、劉玉麟和林氏兄弟甚至未能畢業(yè)，他們留美墨跡自是不易尋。此冊是幼童們?nèi)谌朊绹鐣?huì)，與當(dāng)?shù)赝瑢W(xué)友人相處融洽的實(shí)證。??
諸人以粵籍為主，是以此冊又為廣東鄉(xiāng)邦文獻(xiàn)。
冊中作者多為內(nèi)特爾頓同學(xué)，另有其在堪薩斯城和西弗吉尼亞威爾林的友人長輩，如堪薩斯城馬特·彼得威爾（Matt Bidwell）、威爾林的赫爾恩（Hearne）家族中最年長的威廉·勞德爾·赫爾恩（William Lowder Hearne）等。
贈(zèng)言中尤以梁誠和林聯(lián)盛的較為特別，不僅都以“你真誠的同學(xué)”自稱，梁氏還致以勉勵(lì)的寄語“鍥而不舍即是成功”（Perseverance is success），或系二人與上款人內(nèi)特爾頓系同年級(jí)，較為親密之故。
梁誠1878年考入菲利普斯學(xué)院，在校期間他是棒球校隊(duì)的明星三壘手，在與兄弟學(xué)校額士達(dá)菲利普斯學(xué)院（Exeter Phillips Academy）的比賽中一擊制勝，作為風(fēng)云人物受到格蘭特總統(tǒng)的接見，并和馬克·吐溫結(jié)為忘年交。梁氏在1905至1908年間駐美大使任上，依靠曾經(jīng)的人脈和棒球威名進(jìn)行體育外交，促成老羅斯?？偨y(tǒng)簽署庚款退還協(xié)議，使得清末學(xué)子得以赴美留學(xué)，繼續(xù)當(dāng)年容閎的幼童遺產(chǎn)。1903年菲利普斯學(xué)院建校一百二十五周年時(shí)，梁誠返校演講，其畫像至今懸掛在學(xué)校圖書館。
菲利普斯學(xué)院位于麻省安多佛，由小塞繆爾·菲利普斯建立于1778年，是美國最早建立且運(yùn)營至今的私立寄宿高中，曾接納多位清末留美幼童入學(xué)。華盛頓總統(tǒng)曾于18世紀(jì)末參觀該校并將侄子送來學(xué)習(xí)。小塞繆爾之叔1781年在新罕布什爾州建立額士達(dá)菲利普斯學(xué)院，兩所兄弟學(xué)校已激烈競爭二百余年。
另有1928年該校150周年校慶訪客紀(jì)念章一枚。
LIN LIANHUI, LIN LIANSHENG, LIU YULIN, CHEN SHAOCHANG AND LIANG CHENG INSCRIPTIONS OF THE CHINESE STUDENTS STUDYING AT PHILLIPS ACADEMY ANDOVER IN AMERICA AND SCHOOL ANNIVERSARY COMMEMORATIVE MEDAL
One album and one medal
Dated 1877-1881
Note: Dedicated to W. A. Nettleton of Phillips Academy Andover.
17.5×10.5cm（留言冊）?4cm（紀(jì)念章直徑）?
RMB: 80,000－100,000
作者簡介：1. 梁誠（1864～1917），原名丕旭，字義衷，號(hào)震東，廣東番禺黃埔人。1875年受族兄梁肇煌保薦被選派為第四批幼童留美，入讀安多佛菲利普斯學(xué)校，曾是該校棒球隊(duì)主力三壘手，并受到時(shí)任總統(tǒng)格蘭特接見。1881年回國后成為天津北洋水師學(xué)堂學(xué)員，歷任總理衙門章京、大清會(huì)典館員外郎，出使美國、西班牙、秘魯、日本頭等全權(quán)大臣張蔭桓參贊，并負(fù)責(zé)與美方交涉限制華工入境案。在美期間繼續(xù)學(xué)業(yè)于耶魯大學(xué)并畢業(yè)。后清廷以記名道加三品卿銜任其為駐美公使，兼任駐西班牙、秘魯、墨西哥公使，并赴歐洲考察海軍。再任粵漢鐵路公司總辦，以內(nèi)閣侍讀學(xué)士任出使德國大臣任駐德全權(quán)公使，并出席海牙萬國禁煙會(huì)議。1903至1907年任駐美公使期間，促成老羅斯福總統(tǒng)授權(quán)退還庚款以資助中國學(xué)生留學(xué)美國，并創(chuàng)社陸軍貴胄學(xué)堂，有“清華之父”稱號(hào)。辛亥后移居香港。
2. 劉玉麟（1862～1942），字運(yùn)道，號(hào)葆森，廣東香山人，外交官劉福謙之子。幼學(xué)于上海廣方言館，1875年考選第四批留美幼童，曾入讀安多佛菲利普斯學(xué)校。1881年回國后至天津北洋醫(yī)學(xué)館習(xí)醫(yī)，后因病改任天津電報(bào)學(xué)堂教習(xí)，并被李鴻章聘為家庭教師。后歷任駐美使館翻譯官、署理新加坡總領(lǐng)事、駐比利時(shí)使館二等參贊（代辦駐比利時(shí)出使大臣事務(wù)）、澳大利亞總領(lǐng)事、直隸候補(bǔ)道、洋務(wù)局總辦、北洋大臣洋務(wù)文案、外務(wù)部丞參上行走、外務(wù)部右丞、出使英國大臣、上海萬國禁煙會(huì)議中國代表團(tuán)首席專員等職。清廷授一品封典、二品頂戴、二等寶星。辛亥后為駐英全權(quán)公使、廣州軍政府陸海軍大元帥高等顧問、粵海關(guān)監(jiān)督兼廣東交涉員、澳門政務(wù)會(huì)議華人議員、中山縣第一區(qū)自治籌備所所長等。駐英期間被劍橋大學(xué)授予名譽(yù)法學(xué)博士學(xué)位。
3. 林聯(lián)輝（1861～1900），又名林儷堂，廣東南海人。15歲時(shí)與弟林聯(lián)盛一同考取上海幼童留學(xué)預(yù)備學(xué)校，1875年被選派為第四批幼童留學(xué)美國，進(jìn)入安多佛市的菲利普斯學(xué)校。1881年歸國后入北洋施醫(yī)養(yǎng)病院的醫(yī)學(xué)館，師從倫敦傳教會(huì)的醫(yī)藥教士馬根濟(jì)醫(yī)生及駐津英美海軍軍醫(yī)學(xué)習(xí)西醫(yī)。1885年以第一名成績畢業(yè)，由李鴻章上奏朝廷破格加六品銜，被分派至海陸軍任軍醫(yī)。馬根濟(jì)逝世后，為總督醫(yī)學(xué)院最高職位醫(yī)官，后曾任李鴻章訪日期間隨身醫(yī)生。1894年任近代中國第一所官辦西醫(yī)學(xué)?！毖筢t(yī)學(xué)堂首任校長。八國聯(lián)軍攻占天津，因救治傷員時(shí)感染病毒而去世。
4. 林聯(lián)盛（1862～？），又名林儀廷，廣東南海人。1875年被選派為第四批幼童隨鄺其照留學(xué)美國，入安多佛市菲利普斯學(xué)校，和兄長林聯(lián)輝在樸特爾小姐家寄宿，期間皈依基督教。1881年歸國后經(jīng)周馥會(huì)同機(jī)器局和電報(bào)局考試，被分派到天津北洋電報(bào)學(xué)堂學(xué)習(xí)，后至電報(bào)局工作。又先后在京奉鐵路和鹽稅局工作。曾居牛莊，在北京逝世。????
5. 陳紹昌（1863～？），廣東香山人。1875年10月被選派為第四批幼童隨鄺其照留學(xué)美國。英年早逝。
